Азбуката на съвременния живот, според Шейла Хети
АЗБУЧНИ ДНЕВНИЦИ , от Шийла Хети
„ Никой в този миг от историята не знае по какъв начин да живее, по тази причина четем биографии и записки, надявайки се да получим някакви улики “, написа Шийла Хети в „ Азбучни дневници “, нейното мощно и интимно нова книга. Ето за какво четем и романи, несъмнено - за улики. Хети знае това. Ето за какво нейният пробив от 2010 година разказ имаше образцово заглавие, което можеше да размени заглавието на всеки същински разказ от „ Дон Кихот “ надолу: „ Как би трябвало да бъде човек? “
Е, по какъв начин би трябвало да бъдем? В „ Азбучни дневници “ Хети слага този въпрос наклонено, както Емили Дикинсън поучава разказвачите на истината да вършат – толкоз наклонено, че може да почувствате, че сте в транспортен съд, който е бил хвърлен встрани. Книгата е формирана от откровените, занимателни, мръсни и доброволно метафизичен дневници на Хети, от които 10 години. Тя ги е съкратила и е подредила изреченията в ред от А до Я, тъй че типичната част да гласи:
Спри правейки колоната. Спри да правиш академични концерти. Спрете да излизате на сцената, да пътувате, всичко това. Спрете да търсите в гугъл. Спри да четеш рецензиите. Спрете да харчите пари. Спрете да говорите с никого, с всички за новите си планове — просто млъкнете и помислете.
Това е самоувереност, която би разобличила по-слаб публицист. Той или тя щяха да останат голи, артистично, откакто наративната вълна изчезна. Гласът на Хети, въпреки това, е по-ясен и по-електричен. Превключвател е изместен: Тя не е в стерео - ненадейно е в моно. Ефектът е приковаващ. Всяко разбиране е натъпкано. Читателят стои измежду свлачище от празнословие, което повече наподобява на лирика — цялата тази анафора (повторение) и всички тези наслоени фрикативи (дъхащи съгласни като „ f “ и „ th “), които поетесата Рей Армантраут написа в сбирката си от 2022 година „ Финалистите ”, са склонни да й припомнят за секс.
Хети е известна с яснотата и пламенността на текстовете си за секс. Читателят на „ Азбучни дневници ” няма да остане отчаян в това отношение. Кристофър Хитчънс един път написа, че Мартис Еймис е направил „ в действителност тежко мислене “ за избран полов акт. Хети се замисли доста за подчинението и неговата диаметралност. Една дума от четири букви е ревниво употребена в тази книга и тази дума не е „ обич “.
Майчинство “ и „ Как би трябвало да бъде човек? “ Има възприятието, че тя маха за довиждане на част от този материал.Намерих четенето на „ Азбучни дневници “ за надълбоко прекарване, може би даже повече от нейните романи. Но аз съм от вида читатели, които биха заменили 20 от по-малките пиеси на Шекспир за записки от него и три от шестте романа на Джейн Остин за един от нея. Има нещо от дневниците на Анаис Нин в „ Азбучни дневници “, и от писмата на Ирис Мърдок, и от записките на Една О’Брайън. Нещо заключено и настръхнало. Хети се бори намерено с нещата, които имат значение.
поезията или писмата на Ралф Елисън - по този метод, като отчуждаваща приятност, като метод да се стигне до обичания език по нов метод. Антиконкорданси, нещо като.Може би тази книга е просто пресен и необикновен метод за образуване на нечие злощастие. Но както споделя Фокнър в едно писмо от 1950 година единствено зеленчуците са щастливи.
АЗБУЧНИ ДНЕВНИЦИ | От Шийла Хети | Фарар, Щраус и Жиру | 213 стр. | $27
